巴利文-中文 【A-N】

  1. abhijānāti (abhi全面 + jānāti知) 全面知 (意思: 证知)
  2. adhicitta (adhi上等 + citta心) n. 上等心 (意思: 增上心)
  3. anattan (an无 + attan自我) a.m. 无自我(意思: 无我)
  4. anupada (anu随 + pada足[迹])a.m. 跟随(意思: 不断)
  5. anupassati (anu随+ passati看) a.随看 (意思: 观)
  6. anupādisesa (an无 + upādisesa剩余取)a.无剩余取(意思: 无余依)
  7. āpajjantī 【會面:到達,經歷】Āpajjati = tiba, mengalami, [gets into 進入; experience經歷; meets with.]
  8. arūparāga (arūpa无形色+ rāga染) m.无形色的染 (意思: 无色贪)
  9. asavkhata (a未+ savkhata一起作(pp.)) pp.未一起作(意思: 无为)
  10. asmimana(asmi是(atthi之单.1.现在式)+mana傲慢) m. 我是的, 傲慢 (意思: 我慢)
  11. asubha (a不 + subha美妙) a.不美妙 (意思: 不净)
  12. atthaddhā 【無倔強與無傲慢;好相處、隨和】= tidak keras hati dan tidak mengukuhkan “aku”nya [unyielding and obstinate]
  13. atthisukha (atthi存在+ sukha乐) n.存在的乐 (意思: 所有乐)
  14. aveccappasāda (avecca钻研(ger.)+ pasāda明净) 钻研后明净
  15. ādīnava m.忧患 (意思: 过患)
  16. ājīvaka﹐ājīvika (ājīva谋生+ ka (名词,表示矮小?轻蔑) ) m. 特异谋生外道 (意思: 活命者?邪命外道)
  17. ākāsāna?cāyatana (ākāsa虚空 + āna? ca无边 + āyatana处) 虚空无边处 (意思: 空无边处)
  18. āyasmant (<āyu[长]寿 + mant具﹐ cf.[ āyusmant具寿] ) 1.a.具寿 2. m.具寿 (意思: 尊者)
  19. beluva, beluva m.木苹果 (意思: 竹林?竹丛?大瓜?橡)
  20. bhadanta, bhaddanta m.祥善者 (意思: 大德?尊?尊者)
  21. Bhagavant (bhaga幸+ vant有)1. a.有幸 2. m.有幸者 (世尊,薄伽梵)
    (Bhikkhu Bodhi 译: the Blessed One)
  22. Bhandagāma (bhanda物品+ gāma村)m.物品村(地名) (他译:犍荼村)
  23. bhava (bhavati="bhavati)
    bhavati (bhū变成) 变成 (意思: 成、诞生、出现)
  24. bhojaniya, bhojanīya, bhojaneyya (grd. of [bhuj1受用] ) a.n. 谷肉食 (意思: 噉ㄉㄢˋ食)
  25. Bhumma deva, bhummadeva (bhumma地+ deva天(m.))
    m. 1.地上的天(单数) 2.地上的诸天(复数) (意思: 地居天)
  26. Brahma (梵天:不是神仙或天神,祂還 比天使、天神更偉大,年歲很長,身上光環還比天神亮,幸福的比天神‘天使’多,等方面梵天比神擁有更好的權利與快樂)就是因為那世界情形與好處,因為禁欲者與凡人的限制知識與理解度而以為祂就是"創造者""萬能之神""永恆之神"“上帝”【英文 = God】所以現在其他宗教都在崇拜祂,认为祂是永恒与完善得神,但佛知道祂不是那样的。
  27. Brahmakāyika (brahma梵天+ kāyika伙伴)m.梵天的伙伴[天] (梵身天)
  28. buddhānussati (buddha已觉者 + anussati随念) 随念已觉者(佛随念?念佛)
  29. cajati 放出 (意思: 舍)
  30. catta pp. 放出 (意思: 舍)
  31. cāga ( cāgānussati (cāga放出+ anussati随念)随念放出 (意思: 随念舍)
  32. cittekaggatā (citta2心+ekaggatā一境的状态) f.心的一境的状态 (意思: 心一境性)
  33. devatā (dava天+ tā状态) f.天神(直译:天的状态) (意思: 天神,神仙)
  34. ditthadhamma (dittha见(pp.)+ dhamma法)m.已被见的法(意思:现法?现世)
  35. dosa I. m.败坏 II. m.为难(意思: 瞋,仇恨,嫌)
  36. dukkata, dukkata (du恶+ kata作(pp.) )pp.恶作(意思: 突吉罗)
  37. ekaggacitta (ekagga一境+ citta心)a.一境的心(意思: 一境心)
  38. ekaggatā (ekagga一境+ tā状态)f.一境的状态(意思: 一境性)
  39. gahapati (gaha家+ pati主) m.家主(意思: 居士)
  40. Jambudīpa (jambu蒲桃树+ dīpa2洲) 蒲桃树洲(意思: 阎浮提)
  41. jhāna I. n. 禅那(意思: 静虑?禅?禅定)( jīvaka I. m. 耆婆迦(意思: 耆婆)(人名) II. a.活命(=jīva活命)
  42. kammatthāna (kamma业+ thāna地方) n.专业 (直译: 业的地方) (意思: 业处)
  43. kanta I. pp.爱(意思: 所爱) II. pp.切割 (pp. of [kantati2切割])
  44. karunā f. 悲愍 (意思: 悲,慈悲,慈爱)
  45. khādaniya (grd. of [khādati嚼]) a.n.蔬果食(意思: 嚼食?噉ㄉㄢˋ食)
  46. Kotigāma (Koti终点+ gāma村) m.终点村(意思: 拘利村)
  47. Madhura m. 如蜜(国名;意思: 摩偷罗)
  48. Mahāpajāpatī Gotamī f. 摩诃波阇波提瞿昙弥(人名)(他译: 大爱道)
  49. mānava, mānavaka, mānava m.学生(意思: 儒童)
  50. mātikā f. 要目(重要项目)(意思: 论母.摩夷)
  51. namo, nama (语基namas) n.敬拜 (音译: 南无)
  52. nāga
    1. m. 那伽(音译)(意思: 龙。但是汉民族传说中的龙,与nāga并不完全相同) 。
    2. m.象nevasa??ānāsa??ā
    (na + eva + [sa??ā一起知] + na不如此…也不+
    [asa??ā无一起知])不如此一起知也不无一起知 (意思: 非想非非想)。
  53. nibbāti 1. 冷却 2.涅盘(音译)
  54. nikkuhā【無狡詐虛詭】= tidak penuh dengan tipu muslihat [not deceitful]
  55. nillapā【無虛言】 = tidak omong kosong atau tidak cuma berbicara tapi memang dipraktekkan
  56. nisīdana ( nissarana ( ñānadassana (ñāna智 + dassana见)n.智及见(意思: 智见)