Monday, February 11, 2013

Buddhist Prayer

发挥爱心诵偈
Cultivate the loving kindness gatha


崇敬师尊,达摩以及僧伽。
弟子身心归向尊重如来,
達摩及僧伽。
从此以后弟子下定决心
要发挥本心内的仁慈,
言辭溫和,無有麤獷。
向親生父母盡心奉養並且尊重,
對年長以及賢士表示尊敬。

原諒他人的罪惡,
不留一絲厭惡憎恨之感,
把自胸次開闊而且具仁慈厚道的人,
持續不斷地積累功德。


Homage to Lord, Dhamma and the Arya Sangha
Disciple takes refuge to Buddha, Dhamma and Sangha.
From this moment on, disciple determine
To cultivate our loving kindness,
utter kindly and not rough.
to take a good care and give deep respect to our parents,
to show respect towards elder also to “good moral or behavior and kind one”

To forgive those who did bad things,
without leaving a trace of hatred,
open heart, be friendly and tolerant person.
move forward in goodness.





祈望实行道法更进一步之后
能引导弟子好好辨析善恶,
在艰难困苦之下,能经受磨练,
细心慎重地过生活。

Wish after practicing Dhamma deeper,
Dhamma will guide me to be able to distinguish good and evil,
To be strong in any hardship condition,
Attentive and cautiously live this life.


倘若弟子有缺德,
自私自利,
心不够慈爱与正义,
就让佛陀之教诲,达摩,
谆谆教导,指点迷津。

If I have wicked part in my heart,
Selfish, lacking kindness or righteous,
Just let Dhamma, Lord’s guidance,
To admonish repeatedly, to lead me into the light.


南无菩提萨
Namo Buddhassa



To see the Mandarin [Original Script],
Please click here
中文正體字請按這裡



请各位佛徒日日早晚诵此偈三次