Saturday, December 29, 2012

Sucaritasuttaṃ - Tiga Divisi Karma Baik

65. Tindakan yang Baik



Demikian telah dikatakan
oleh Sang Buddha

“Wahai para bhikkhu,
ada tiga macam tindakan yang baik.”

“Apakah tiga tindakan itu?”




“Tindakan baik lewat tubuh,
tindakan baik lewat ucapan, dan
tindakan baik lewat pikiran.
Itulah ketiganya.”

Setelah meninggalkan
Kelakuan salah Lewat tubuh,
Kelakuan salah lewat ucapan,
Kelakuan salah lewat pikiran
dan apa pun lainnya
yang merupakan ketidakbajikan

– Tidak melakukan tindakan yang buruk
Dan telah melakukan banyak tindakan baik -

Ketika tubuhnya hancur
Orang bijaksana itu
akan terlahir kembali
di alam surga.



Suttapiṭaka - Khuddakanikāya - Itivuttakapāḷi - Tikanipāto - Sucaritasuttaṃ
सुत्तपिटक - खुद्दकनिकाय - इतिवुत्तकपाळि - तिकनिपातो - सुचरितसुत्तं
藏經 – 小部經 – 如是語經 – 第三集經 – 善行經 【第六十五】
藏经 - 小部经 - 如是语经 - 第三集经 - 善行经 【第六十五】



Pali Text
For English translation click here
中文翻譯,請按這裡