Saturday, December 22, 2012

慈心保护 “优妲揦"不受热水烫伤

"骂不还口,打不还手"





农夫富留那为富翁修摩那工作。
他有一位女儿名字叫做 “优妲揦"。
备注: 优妲揦 、优它拿【Uttara – ㄨ ㄉㄚ ㄌㄚ】

有一天,他和妻子
供养刚出灭尽定的舍利弗尊者,
由于这善行,他在工作的农地上
挖掘出金子而变得非常富有。
国王也公开宣告他是王室银行家。

有一次,他连续七天供养佛陀和僧伽【众多比丘】,
并且在第七天听完佛陀说法后,一家三人都领悟佛法。

后来,他把女儿 “优妲揦"婚配给富翁修摩那的儿子。
但 “优妲揦"在夫家却无法供养佛陀或听闻佛陀开示,
所以日子过得并不愉快。


她就问她父亲:

阿爹,您为何让我关于此笼子里呢?
我既无机可见何比丘与无机会行善事。
富留那对女儿的处境很内疚,
只好给她大量的金钱,
“优妲揦"也在获得丈夫的同意后,
雇请丝蕊玛来服侍丈夫一些日子 。
备注:丝蕊玛【Sirima ㄒㄧ ㄌㄧ ㄇㄚ】

“优妲揦"利用这段期间供养佛陀和众多比丘。
直到第十五天时,
丈夫看见她于厨房在忙着准备食物时,便笑着说:
“多么愚蠢的人!不知享受着人生,
只晓得忙着准备供养的典礼仪式而累垮自己"

此时,丝蕊玛看“优妲揦"之丈夫
这么一笑,一时就忘了本身只不过是
人家雇请来的帮佣罢了,
而却非常嫉妒“优妲揦",更糟糕的是,
竟然无法克制内心的妒意,
便到厨房去拿起滚烫的热水,

企图要泼向 “优妲揦"之头上。
“优妲揦"看着她走过来时,
心中不但毫无瞋念,
反而充满的感恩之心,

因为丝蕊玛的帮佣,
她才有机会听闻佛法,
又作布施【Dana 恭敬地奉献;贡献】,
所以他对丝蕊玛心存感激。

但突然间,
她意识到丝蕊玛走过来是
要用滚烫的热水泼她,

“优妲揦”并立刻下定决心:
“要是我对丝蕊玛怀有任何的瞋心,
就让这滚烫的热水烫伤我吧。
但若倒是无瞋心,祝愿一切平安”


由于 “优妲揦"对丝蕊玛不怀一丝瞋心,
那滚烫的热水顿时像冷水般,
对她毫发无所伤害。


丝蕊玛认为这热烫的水一定已凉下来了,
便想要再去拿另一罐热水来,
但她却被 “优妲揦"的仆人抓住,
并且加以殴打。
“优妲揦"阻止他们,
要求他们为她敷药。

这么一来,丝蕊玛恢复理智,
明白自己的身份,
她便后悔想伤害女主人的妄念,
就请求 “优妲揦"原谅她。

“优妲揦"告诉她:
“我首先去请教父亲
可不可以接受你的道歉"
丝蕊玛同意与她一齐去向
“优妲揦"的父亲富留那道歉。

但 “优妲揦"说:
“我所谓的父亲,不是指生身父亲,
而是帮助我打断生死轮回的父亲,
也就是佛陀。
他教导我究竟真理的佛法"

丝蕊玛表示她也想见佛陀。
她们于是决定第二天由丝蕊玛在
“优妲揦"家中供养佛陀和僧伽。

第二天,供养完后,
她们向佛陀叙说两人之间发生的事。
丝蕊玛承认犯了错误,
恳请佛陀劝告 “优妲揦"原谅她。

佛陀 “优妲揦"说:

当丝蕊玛要伤害她时,
心中有什么念头?


“优妲揦"回答佛:
“世尊,我因为感激她的帮忙,
所以没有任何恨意或瞋念,
我反而向她展现善意”


佛陀赞叹她:
“优妲揦"!你做得对,做得好!
【善哉,善哉】
心中不怀瞋念使你能征服辱骂你的人;
慷慨大方的人,能摄服吝啬的人;
说实话的人能摄服说谎的人。



“优妲揦"于是接受佛陀的忠告,
原谅丝蕊玛。
丝蕊玛从此悔改,不敢做不善的事了
丝蕊玛与其他五百个女士观众,
听完了这件事后便觉悟而入了预流。


“以爱调御忿怒,善制服恶,
布施胜悭吝,以实话战胜妄语。"
(法句经 - 偈223)


备注:所谓预流亦称为入流,
是圣途中的四果修行位阶,预流是初果