Friday, October 5, 2012

Kita Menyimpan Harta Dengan Baik

“Sesungguhnya orang kikir tidak dapat pergi ke alam surga. Orang bodoh tidak memuji kemurahan hati. Akan tetapi orang bijaksana senang dalam memberi, dan karenanya ia akan bergembira di alam berikutnya.” (Dhammapada , 177)


न वे कदरिया देवलोकं वजन्ति,
बाला हवे नप्पसंसन्ति दानं।
धीरो च दानं अनुमोदमानो,
तेनेव सो होति सुखी परत्थ॥


Na vē kadariyā dēvalōkaṁ vajanti,
bālā havē nappasansanti dānaṁ.
Dhīrō ca dānaṁ anumōdamānō,
tēnēva sō hōti sukhī parat'tha.




Memberi makanan, seseorang memberikan kekuatan;
memberi pakaian, seseorang memberikan keindahan;
memberi penerangan, seseorang memberikan penglihatan;
memberi angkutan, seseorang memberikan kesenangan;
memberi Naungan [shelter - tempat bernaung], seseorang memberikan semuanya;
tetapi seseorang yang menyampaikan Dhamma dengan baik [Dhamma dana],
orang seperti itu memberikan makanan surgawi.”
(Samyutta Nikaya, I, 32)


‘‘अन्नदो बलदो होति, वत्थदो होति वण्णदो।
यानदो सुखदो होति, दीपदो होति चक्खुदो॥
‘‘सो च सब्बददो होति, यो ददाति उपस्सयं।
अमतं ददो च सो होति, यो धम्ममनुसासती’’ति॥
【सुत्तपिटक - संयुत्तनिकाय - सगाथावग्गपाळि - देवतासंयुत्तं – किंददसुत्तं ४२】


‘‘Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado;
Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.
‘‘So ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṃ;
Amataṃ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī’’ti.
【Suttapitaka – samyuttanikāya - Sagāthāvaggapāḷi - Devatāsaṃyuttaṃ - Kiṃdadasuttaṃ 42】





Empat jenis cara berderma yang akan membuahkan hasil