Saturday, April 14, 2012

Patti Anumodana (Doa Keselamatan)

Sabbavamanggala mupaddava dunnimitam
Sabbitiroga gahadosa masesa ninda
Sabbantaraya bhaya dussipinam akantam
Buddhanubhava pavarena payatu nasam

Sabbavamanggala mupaddava dunnimitam
Sabbitiroga gahadosa masesa ninda
Sabbantaraya bhaya dussipinam akantam
Dhammanubhava pavarena payatu nasam

Sabbavamanggala mupaddava dunnimitam
Sabbitiroga gahadosa masesa ninda
Sabbantaraya bhaya dussipinam akantam
Sanghanubhava pavarena payatu nasam


Segala kemalangan,
karma-karma buruk dan tanda-tanda jelek

Berbagai penyakit, pengaruh-pengaruh jahat,
kesalahan-kesalahan dan ancaman-ancaman bahaya

Ketakutan, kecemasan
dan impian-impian buruk yang tak diinginkan

Semoga semuanya lenyap,
berkat gaya-gaya pancaran kesucian Hyang Buddha


Segala kemalangan,
karma-karma buruk dan tanda-tanda jelek

Berbagai penyakit, pengaruh-pengaruh jahat,
kesalahan-kesalahan dan ancaman-ancaman bahaya

Ketakutan, kecemasan
dan impian-impian buruk yang tak diinginkan

Semoga semuanya lenyap,
berkat gaya-gaya pancaran kesucian Dharma


Segala kemalangan,
karma-karma buruk dan tanda-tanda jelek

Berbagai penyakit, pengaruh-pengaruh jahat,
kesalahan-kesalahan dan ancaman-ancaman bahaya

Ketakutan, kecemasan
dan impian-impian buruk yang tak diinginkan

Semoga semuanya lenyap,
berkat gaya-gaya pancaran kesucian Sangha